This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '10 eng>rus hook fitted as standard стандартное/базовое исполнение комплектуется крюком pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>rus non cutting steel steps стальные ступени без острых кромок pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>rus green BGU's BGU = Break Glass Unit, ручной пожарный извещатель pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus burning torch аппарат для газовой сварки или резки pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus chase формировать желоб/выемку pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>rus Animation paths траектория движения объектов pro closed no
- Feb 13 '09 eng>rus workman's ladder стремянка pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>rus half the beams minor axis section modulus См pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>rus rise value сбег бревна pro closed no
- Jan 3 '09 rus>eng устойчивость сооружения на сдвиг sliding stability of a structure pro closed ok
- Dec 8 '08 rus>eng ордината приложения ветровой нагрузки ordinate(y-coordinate) of resultant wind load pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>rus accommodate зд. компенсировать pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>rus Handle см. pro closed no
- Oct 6 '08 rus>eng Разрывная сила при растяжении tensile force at failure pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>rus trap drains or lead discharges см. pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>rus steel gusset plate стальная косынка pro closed ok
- Jul 30 '08 rus>eng наливной песок (из-под земснаряда) sand slurry pro closed no
4 Jul 9 '08 eng>rus base moments and shears опрокидывающие моменты в основании и усилия сдвига pro closed no
4 Jun 18 '08 rus>eng задается их смещением и поворотом почти Ваш вариант pro closed no
4 May 30 '08 eng>rus retro-sealing См. pro closed no
- May 30 '08 eng>rus Keep all panels and covers closed закрывайте (предохранительные) щиты и кожухи pro closed no
Asked | Open questions | Answered